WordPress, traduction de thèmes et extensions

Malheureusement, ce n’est pas parce que l’on achète ses thèmes et extensions WordPress plutôt que de les voler récupérer sur des sites peu fréquentables que l’on obtient une version francisée du module.

Pour mes besoins personnels et ceux de clients,je me suis donc lancé dans la traduction de quelques thèmes et extensions dont voici la liste et le « changelog ».
Les futures mises à jour seront publiées ici.

Thème Meteor pour WordPress

Commercialisé par Der Design sur ThemeForest, le thème Meteor pour WordPress est élégant et dispose d’un système de mise en page original.

Meteor en français

Les fichiers de traduction « fr_FR.mo » et « fr_FR.po » sont à déposer dans le dossier « wp-content/plugins/meteor/includes/languages ».

Télécharger les fichiers de traduction

Extension WordPress Table Rates pour WooCommerce

Si vous avez une boutique en ligne qui fonctionne à l’aide WooCommerce, l’extension Table Rates for WooCommerce créée par Ryan Fletcher permet de définir des tables de frais de livraison en fonction du montant du panier.

La traduction fait partie intégrante de l’extension disponible sur WordPress.org.

Thème Jupiter pour WordPress

Parmi les thèmes les plus téléchargés et les plus complets en termes de fonctionnalités, le thème Jupiter pour WordPress est remarquable pour son interface de composition des pages et sa grande simplicité.

Jupiter en français

Les fichiers de traduction « fr_FR.mo » et « fr_FR.po » sont à déposer dans le dossier « wp-content/plugins/jupiter/languages ». À thème complet, traduction longue… La traduction est donc incomplète et encore en cours (notamment en ce qui concerne les forums).

Télécharger les fichiers de traduction

Complétez ces traductions

Si vous notez des erreurs ou si vous complétez ces fichiers, n’hésitez pas à m’envoyer vos mises à jour !

4 commentaires

  1. Rivers   •  

    Bonjour,

    Comme vous le suggérer dans votre post, je suis très intéressé par la traduction (même incomplète) du thème JUPITER Wordress.

    Merci beaucoup
    Cordialement

  2. Rivers   •  

    Bonjour Benoit,

    Pouvez-vous me fournir les fichiers de langue FR pour le Thème JUPITER ?

    Merci infiniment !

  3. Julien   •  

    Bonjour Benoit, je suis également intéressé par la traduction même partielle de ce thème. Est-ce toujours d’actualité? Merci d’avance pour votre réponse.

    Julien

    • Benoît   •     Auteur

      Bonjour Julien !

      Désolé pour le retard, votre commentaire était dans les indésirables. J’ai mis à jour la traduction et elle est disponible au téléchargement direct.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>